OBJECTIVES(シナリオ) のバックアップ(No.6)

[ ホーム | リロード | 新規 ]

このページにはネタバレが含まれます。ネタバレ注意！
This page contains spoilers.Spoiler Alert!

このページの和訳は筆者が独断で考えたものであり、公式のものではありません。ご留意ください。

このゲームのメインシナリオ。
船の中には古いログファイルがあることがあり、ログが見つかった場合は船を探索する前に読むことが出来る。
特定の条件を達成する必要のあるログも存在するため、しっかり条件を確認することが必要である。
ログを収集することで、広大な宇宙で独りぼっちになってしまった理由や経緯の手がかりを得ることが出来る。

ドローンを全て失った等の理由でメニューから進行状況のリセットを行っても、ログの収集状況はリセットされない。

Pandemic

（メインシナリオの説明を書く）

▲ ▼

Theory

原文

///[JIL]: Quoting Existential Risk Theory 'Pandemic'

[Excerpt...] Only an extremely virulent pathogen with the perfect storm of attributes would suffice as an existential risk.
This seems less likely given the distributed nature of a space faring civilization, however there may be means of transmission that we are unaware of [...Excerpt]

和訳

///[JIL]: 実存的リスク理論「パンデミック」からの引用

[抜粋...]実存的なリスクとなり得るのは、完璧な属性を備えた極めて病原性の強い病原体だけである。
宇宙文明が分散していることを考えるとこの可能性は低いと思われるが、我々が知らない感染経路があるかもしれない [...抜粋]

▲ ▼

Objective 1

原文

Jeb, this is the message from the emergency relays, forwarding in its entirety:
>>>>>>>>>>

 I had to let the bodies go. I had to get them off the ship and minimize the risk of infection. 
I've relayed the situation to all ISHO outposts, hopefully they get can get the data that I need to understand the pattern and stop this from spreading further.
I need to get to my lab. We dont have much time.

Dr. J Holmes
<<<<<<<<<<

///[JIL]: Linking with theory index 'pandemic'. 'Infection' and 'bodies' suggest further inquiry.
"ISHO" cross referenced: "International Space Health Organization"
Recommend course of action:
       [1] Investigate Medical communications for further data

和訳

ジェブ、これが緊急連絡網からのメッセージだ：
>>>>>>>>>>

遺体を船外に出さなければならなかった。船から彼らを降ろして、感染のリスクを最小限にしなければならなかった。
ISHOの全拠点に状況を伝えたから、彼らがパターンを理解してこれ以上の感染を食い止めるために必要なデータを得られることを期待している。
研究室に行かねば。あまり時間がない。

ホームズ博士
<<<<<<<<<<

///[JIL]： 理論索引「パンデミック」とリンク。「感染」と「死体」はさらなる調査の必要性を示唆している。
「ISHO」は 「国際宇宙保健機関：International Space Health Organization」のことである。
行動方針の提案：
       [1] さらなるデータを収集するために医療通信を調査する

▲ ▼